6 лет назад я встретила человека, открывшего мне свою веру.
Sześć lat temu poznałam człowieka, który otworzył mi oczy na swoją wiarę.
Мистер, когда я была еще ребенком, я встретила мужчину.
Zawsze zaczynały się tak: "Proszę pana, gdy byłam mała, poznałam faceta".
Думаешь, если бы я встретила тебя первым, мы были бы вместе?
Gdybym ciebie spotkała najpierw, myślisz, że bylibyśmy razem?
Когда я встретила Эндрю Пэккарда, я уже боялась за свою жизнь.
Kiedy poznałam Andrew Packarda, bałam się już o swoje życie.
Потом я встретила вас, а вы как я.
Teraz widzę, że jesteście takie same jak ja.
На одной из вечеринок я встретила Фернандо.
/Na jednej z takich imprez /poznałam Fernando.
Нет Я встретила кого-то другого и я не хочу встрявать в это
No nie. Poznałam kogoś innego i.... Nie będę opowiadać tej historii.
Когда я встретила тебя, для тебя не было ничего невозможного.
Gdy poznałam cię, nie było dla ciebie rzeczy niemożliwych.
Когда я встретила тебя, ты просто был частью моего плана по возвращению мамы.
Kiedy cię poznałam byłeś jedynie częścią mojego planu odzyskania mamy.
Когда я встретила тебя 25 лет назад, ты был женат, а я была одинока, как и Лидия.
Kiedy ja cię poznałam 25 lat temu, byłeś żonaty. A ja byłam samotna i niepewna przyszłości, tak samo jak Lydia.
Когда я встретила вас, то заметила пулю в вашем кармане... кусок металла.
Gdy cię poznałam, Zobaczyłam kulę w twojej kieszeni. Łuskę.
Я встретила Эвана, и оказалось, он изучает тебя, твою ДНК.
Wpadłam na Evana i okazuje się, że badał cię, twoje DNA.
Я встретила на парковке Уипа, и мы решили прогуляться.
Spotkałam Whipa na parkingu i poszliśmy na spacer.
Ты подстроила, чтобы я встретила Белоснежку тогда... когда ее отец будет искать новую жену.
/Musiałaś mieć pewność, /że kiedy spotkam Śnieżkę... /jej ojciec będzie /szukał nowej Królowej.
Когда я встретила тебя, моей первой мыслью было: уничтожить тебя.
Kiedy cię poznałem, moja pierwsza myśl była masz zniszczone.
Я встретила девушку в золотых туфельках две ночи назад.
Spotkałam dziewczynę ze złotymi butami w poprzednie noce. Myślisz, że możej je dostać?
Впервые я встретила человека, назвавшегося Томом Кином... 9 июля, 2010 года, в кафе в Джорджтауне.
Pierwszy raz poznałam osobę podającą się za Toma Keena 9 lipca 2010 w kafejce w Georgetown.
Одного я встретила в книжном, а двоих в сети.
Jednego poznałam w księgarni, dwóch w necie.
Я встретила его, когда работала с братом Шоу.
Poznałam go, jak pracowałam z bratem Shaw'a.
Я встретила их в ранние 90-е.
Spotkałam je na początku lat 90.
Теперь допустим, что я встретила человека говорящего только на голландском, у которого есть лекарство от рака, смогу ли я не пустить его в британский университет?
Pozwólcie, że ujmę to w ten sposób: jeśli spotkalibyśmy jednojęzycznego Holendra, mającego lekarstwo na raka, czy zamknęlibyśmu mu drogę do pracy na brytyjskim uniwersytecie?
И я встретила выдающегося авиационного инженера, который проектирует паруса для яхт на Кубке Америки; зовут его Питер Хеппел.
Znalazłam fantastycznego inżyniera lotniczego, projektującego żagle dla jachtów biorących udział w Regatach o Puchar Ameryki. Nazywa się Peter Heppel.
Я встретила этих мальчишек в 5 часов утра, когда они затаскивали в лодку последнюю сеть, но они работали с часа ночи,
Tych chłopców spotkałam o 5 nad ranem, kiedy wyciągali ostatnie sieci. Jednak oni pracowali od godziny pierwszej,
В первый раз, когда я встретила Минь, ей только исполнилось 18, и она ушла со своей первой работы на фабрике электроники.
Kiedy poznałam Min, właśnie skończyła 18 lat i rzuciła pierwszą pracę na linii produkcyjnej fabryki urządzeń elektronicznych.
Вместо этого, я встретила молодых женщин, умных и с чувством юмора, смелых и щедрых.
Zamiast tego spotkałam kobiety mądre i zabawne, a także odważne i hojne.
Я встретила Коннора холодным, дождливым январским вечером.
Poznałam Conora w styczniu, w zimny deszczowy wieczór.
Я встретила её в прошлом октябре в Индии, она выросла в очень традиционном окружении.
Poznałam ją w październiku w Indiach. Dorastała w konserwatywnym środowisku,
Я встретила её, когда ей было 9 лет, и с тех пор я и моя команда пытались создать для неё персонифицированный голос.
Spotkałam ją, gdy miała 9 lat. Od tamtej pory ja i mój zespół próbowaliśmy zbudować dla niej spersonalizowany głos.
Но самое главное: в этом сообществе я встретила своих лучших друзей.
Ale co najważniejsze, poznałam w tym środowisku moich najlepszych przyjaciół.
А Майк, которого я встретила на Галапагос, поездку которую я выиграла на TED, оставляет записки в киберпространстве, где он ведет хронику своего путешествия сквозь рак.
Mike, którego poznałam na Galapagos, wycieczce wygranej podczas konferencji TED, prowadzi internetowy pamiętnik, w którym opisuje swoje zmagania z rakiem.
(Смех) (Апплодисменты) В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: трех атлеток и актрис Сьюзанн Сарандон и Софи Лорен.
(Śmiech) (Oklaski) W poczekalni na stadionie spotkałam pozostałe kobiety mające nieść flagę: 3 sportsmenki i aktorki Susan Sarandon i Sophię Loren.
Там я встретила обезьяну по имени Бунлуа, когда Бунлуа был ещё маленьким, на него напала стая собак, они оторвали ему обе ноги и одну руку, после чего Бунлуа приполз в монастырь, и монахи приняли его.
Spotkałam tam samca małpy o imieniu Boonlua, który, gdy był mały, został zaatakowany przez stado psów, które odgryzły mu obie nogi i jedną rękę. Boonlua doczołgał się do klasztoru, a mnisi zaopiekowali się nim.
Почему Маянк — мальчик, которого я встретила в Индии, не моет руки?
Dlaczego Mayank, chłopiec, którego poznałam w Indiach, nie myje rąk?
Я встретила Агнес три года назад в долине Рифт.
Agnes poznałam 3 lata temu w Wielkiej Dolinie Ryftowej.
В Тунисе я встретила Асму, одну из четырёх женщин-активисток, у которых я брала интервью.
W Tunezji spotkałam Asmę, jedną z czterech aktywistek, z którymi przeprowadziłam wywiady.
Также я встретила много людей, высказавших мне своё честное мнение, давших совет и наставлявших меня.
Na drodze spotkałam wielu ludzi, którzy zapewnili mi brutalnie szczere recenzje, rady oraz mentoring.
Однако недавно я встретила Мими, пережившую рак яичника, и её дочь Пейдж.
Jednak niedawno spotkałam matkę o imieniu Mimi, która przeżyła raka jajnika, i jej córkę Paige.
Я встретила Трейси в июне 2011 года, когда Today Show попросили меня помочь ей и посмотреть — смогу ли я изменить ход вещей.
Poznałam Tracy w czerwcu 2011 roku, kiedy Today Show poprosił mnie o podjęcie współpracy z nią i sprawdzenie, czy będę umiała jej pomóc.
Потом я встретила полиглотов, которые всегда начинают с имитации звуков языка, и тех, кто всегда учит 500 самых используемых слов языка, и даже тех, кто всегда начинает с изучения грамматики.
Spotkałam też poliglotów, którzy zaczynają od naśladowania dźwięków, i takich, którzy uczą się 500 najczęstszych słów, i innych, zawsze zaczynających od czytania o gramatyce.
Три года назад я встретила Джона Ханке, главу Google Earth и рассказала, как это здорово держать в руках мир и исследовать его.
Trzy lata temu spotkałam Johna Hanke, szefa Google Earth i powiedziałam, że uwielbiam mieć świat w zasięgu ręki i pośrednio móc go badać.
2.8045198917389s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Sześć lat temu poznałam człowieka, który otworzył mi oczy na swoją wiarę. 